- Loading...
- No images or files uploaded yet.
|
|
KunniavierasPYÖREITÄ ESINEITÄ ETSIMÄSSÄ
0. Jakso (pilotti) Kunniavieras
4. versio 17.05.2005
1. Int. Kuusamon lentokentän parkkipaikka – aamupäivä Päivä juhannuksen jälkeen. Veikko ja Eero heräävät ralliautosta parkkipaikalta. Kuulemme lentokoneen laskeutumisäänen samaan aikaan, kun miehet nousevat penkkien mukana ylös. Veikolla, joka istuu kuskin paikalla, on kylmälaukku sylissään.
VEIKKO Lentokenttä. Muistatko yhtään miten tänne päädyttiin?
EERO En. Mitä löytyy kylmälaukusta?
Veikko avaa kylmälaukun, ottaa siideripullon esiin ja lukee omatekoisen etiketin.
VEIKKO Pekka Pouta-siideri. Tosi kuiva ja mieto.
EERO No anna yks pullo.
Veikko ojentaa koko kylmälaukun Eerolle, avaa autonikkunan ja kömpii ulos autosta sen kautta.
EERO Mihin meet?
VEIKKO Täytyy lähettää agentti matkaan.
EERO Mä tuun kans.
Eero ottaa kylmälaukun pohjalta nipun märkiä seteleitä, viisikymppisiä ja satasia, puristaa ne kuivaksi ja työntää hansikaslokeroon, joka on täynnä poltettuja CD-levyjä. Hän kömpii ulos autosta samasta ikkunasta kuin Veikko. Kylmälaukun hän laittaa auton katolle ja lähtee siideripullo kädessään Veikon perään terminaaliin.
2. Int. Lentokentän terminaali – aamupäivä Nainen pyörii rauhattomana kyltin kanssa, jossa lukee: EXCHANGE STUDENT FROM FRANCE, FRANCOIS LYONESSE. Näemme Veikon menevän vessaan. Eero jää hetkeksi leikkimään matkatavarahihnan kanssa, mutta seuraa sitten Veikkoa.
3. Int. Lentoaseman WC – aamupäivä Eero lueskelee Veikkoa odotellessaan seinillä olevia kirjoituksia ja juo Pekka Pouta-siideriä. Kohta Veikko tulee kopista pesemään käsiään. Eero ottaa Minigrip-pussin taskustaan ja laittaa sen täyteen saippuaa.
4. Int. Lentokentän terminaali - aamupäivä Veikko ja Eero tulevat vessasta. Nainen tarttuu Veikkoa hihasta.
NAINEN Hei, anteeksi. Voisitteko pidellä tätä kylttiä hetken aikaa, minun on aivan pakko mennä käymään vessassa. Kiitoksia.
VEIKKO Okei, kun on mentävä niin on mentävä.
Nainen menee vessaan. Veikko ja Eero pitelevät kylttiä sillä aikaa yhdessä. Kyltti on ylösalaisin.
5. Int. Lentokentän terminaali - aamupäivä Ranskalainen vaihto-oppilas Francois tulee käytävää pitkin sininen takki ja harmaa villapaita päällään, aurinkolasit silmillään, valokuvauskamera kaulassaan ja reppu selässään. Hän vilkuilee ympärilleen terminaalissa ja huomaa nimensä kyltissä, jota Veikko ja Eero pitelevät väärinpäin.
6. Int. Lentokentän terminaali - aamupäivä Francois tulee tervehtimään Veikkoa ja Eeroa iloisena. Hän puhuu ranskalaisesti korostaen huonoa englantia.
FRANCOIS Bonjour! I am Francois Lyonesse. You must be Erkki.
EERO Sinähän se sitä englantia oot opiskellut, sönkötä nyt jotain.
VEIKKO Tuota noin... Yes, yes. Hello. I am Erkki. Welcome to Finland.
EERO Helloota vaan.
Eero ojentaa kätensä. Kun Francois alkaa kättelemään, hän vetäiseekin äkkiä kätensä pois
EERO Lankaan meni.
FRANCOIS Ha ha, very funny.
VEIKKO Meillä on varsinainen koomikko tässä.
Eero nyökkäilee merkitsevästi.
FRANCOIS I’m sorry about my bad English. I was exchange student in USA last summer, but it was so, you know... I’ve forgotten most of it. This is my first time in your beautiful country and i'm very excited to see your traditions and -
VEIKKO No worries, mate.
EERO Silvuplee.
VEIKKO Fuck you asshole.
FRANCOIS Ha ha! Is your wife, Marja, waiting at home?
VEIKKO No, Marja is... she is Marja.
Veikko ja Eero kättelevät toisiaan.
FRANCOIS What? Ha ha, you’re joking again.
EERO No joke. I had a changed sex. Im a man now, because my husband said he liked it better. I hope you don’t mind?
VEIKKO We Finnish people don’t like racists.
FRANCOIS Ha ha! No no, I'm very liberal.
VEIKKO Goods, goods. Lets go to see your new home. Follow us, seuraa ranskis perässä.
Veikko heittää kyltin menemään ja kaappaa Francoisin kaulaotteeseen. He lähtevät kolmisin ulos terminaalista. Nainen tulee hetken kuluttua ulos vessasta, katselee ympärilleen, nostaa kyltin maasta harmistuneena ja jää seisomaan sen kanssa.
7. Int. Lentokentän parkkipaikka - aamupäivä Veikko ja Eero kömpivät ikkunan kautta autoon. Francoisia työnnetään takapenkille. Takapenkki on täynnä kaikenlaista tavaraa: akustinen kitara, lautoja, narua, sanomalehtiä, moottorisaha, kopiokoneella tehtyjä siiderietikettejä. Francois menee istumaan niiden sekaan.
FRANCOIS There’s a chainsaw here.
EERO Don’t care about it. No fuel.
Veikko käynnistää auton johdoilla kojelaudan alta. Räkäinen rockmusiikki alkaa soimaan CD-soittimesta.
FRANCOIS Very nice music.
Veikko ja Eero katsovat Francoisia oudoksuen. Auto nytkähtää liikkeelle. Kylmälaukku putoaa katolta. Veikko kaahaa ulos parkkipaikalta. Francois katsoo takaikkunasta kylmälaukun perään.
FRANCOIS The box dropped.
Veikko ja Eero eivät vastaa. Auto ajaa pois lentokentältä.
8. Ext. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Auto ajaa kyltin ohi, jossa lukee: TAIVALKOSKI 50. Eeron puoleinen autonikkuna on edelleen auki.
9. Int. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Auto ajaa edelleen. Veikko ja Eero ovat hiljaa. Francois yrittää aloittaa jonkinlaista keskustelua.
FRANCOIS Well, there’s lots of trees here in Finland.
Veikko ja Eero eivät reagoi Francoisin puheeseen mitenkään. Francois yrittää uudelleen.
FRANCOIS I have seen one Aki Kaurismäki Movie.
Ei edelleenkään mitään reaktiota.
FRANCOIS Right... yes.
Francois naputtelee selkänojaa sormillaan, kun ei muuta keksi.
10. Ext. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Auto ohittaa kyltin: TAIVALKOSKI 30.
11. Int. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Francois katselee maisemia sivuikkunasta. Veikko ja Eero ovat hiljaa. Francois naurahtaa väkinäisesti ja osoittaa poroja tienlaidassa. Hän ottaa kameransa esiin, mutta porot ehtivät mennä ohi. Eero vilkaisee taustapeiliin. Auton vauhti ei hiljene poroista huolimatta.
12. Ext. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Seuraavassa kyltissä lukee: TAIVALKOSKI 7.
13. Int. Oulu-Kuusamotie - aamupäivä Francois lukee takapenkillä olevien CD-levyjen kansilehtiä. Eero kääntyy, vetäisee ne pois Francoisin kädestä ja laittaa hanskalokeroon. Francois ihmettelee moista käytöstä. Eero vetäisee Francoisilta aurinkolasit päästä ja heittää ne ulos ikkunasta. Francois katsoo Eeroa suu auki eikä tiedä mitä tehdä.
14. Ext. Taivalkoski - aamupäivä Auto kääntyy, kyltissä lukee: TAIVALKOSKI.
15. Int. Taivalkosken keskusta - aamupäivä Poliisiauto ajaa vastaan. Veikko vetäisee turvavyön rintansa ylitse, nostaa poliiseille kättä ja päästää turvavyön irti heidän mentyään. Veikko hiljentää musiikkia hieman ja vilkaisee Eeroa, joka kohauttaa välinpitämättömästi harteitaan. Veikko katsoo taustapeiliin.
VEIKKO So, Reiska… can i call you Reiska? Right. What do you want to see first in Finland?
EERO This is the land of midnight sun.
VEIKKO Tä?
EERO Keskiyön auringon maa.
VEIKKO Okei. So, Reiska? Fuck or not? Where do you want to go today?
FRANCOIS Well... I dont know. I would like to take pictures of finnish country life.
VEIKKO Sauna, yes. Lot’s of saunas here. And Finnish stagedances, the hamppu and the jenkki.
FRANCOIS The hamppu and the -
EERO Yes, but not first! First you must taste our traditional cooking skills. You know, food.
VEIKKO Yes, of course. You must eat mämmi. Here in Finland we make our big partyfood mämmi every single day, when we have guests. EERO It is an ancient Finnish tradition.
FRANCOIS Ok.
EERO Onko meillä muka mämmiä?
VEIKKO Eikö sitä jäänyt vähäsen pääsiäisenä?
EERO Saattoipa muuten jäädäkin.
16. Int. Taivalkosken keskusta - aamupäivä Auto ajelee hiljakseen Taivalkosken läpi. Veikko ja Eero esittelevät paikkoja.
VEIKKO This place here is the tori, the market. All the cars gather here at evenings, it is a very ancient tradition. Well fuck, there were no cars in ancient Finland. They gathered here by reindeers.
FRANCOIS Very nice.
Francois ottaa valokuvan torista.
VEIKKO Here you see is the Jalava. Very traditional Finnish shop, since 1983.
FRANCOIS But there is 1883 at the wall.
VEIKKO That is just for stupid tourists. It's really 1983.
FRANCOIS Yes, great.
Francois ottaa valokuvan Jalavasta.
VEIKKO There is the very traditional Finnish grill. There you can buy traditional Finnish fast food like kebab and french potatoes.
FRANCOIS French potatoes?
VEIKKO Yes, its the second national food. You thought that the french invented it? No, it was originally Finnish potatoes, but Napoleon stole it in the winterwar. Fuck I bet you didn’t know that easter.
Francoisille alkaa jo leikki riittää tässä vaiheessa.
FRANCOIS I could leave here for a moment, there is much to see here.
VEIKKO No no, yes, and there is the R-shop. Very ancient Finnish tradition.
FRANCOIS Just great.
EERO And there is the K-shop.
FRANCOIS I bet that is also ancient Finnish tradition…
VEIKKO No, it is ancient Swedish tradition. Fuck Sweden. It’s an ancient Finnish tradition to hate Sweden.
FRANCOIS Ok. I understand. I just sit here then...
EERO Mitä se Reiska valittaa? You don’t like free sightseeing? Reiskaa ei vissiin kiinnosta.
VEIKKO Hällä väliä, mennään mekkaan.
17. Int. Taivalkosken Alkon piha - aamupäivä Auto pysähtyy Alkon pihaan kierrettyään ympyrän keskustassa. Lähistöllä seisoo mies, joka myy oikopolkukarttoja.
FRANCOIS What is this place?
VEIKKO This is the Alko, very ancient Finnish souvenir shop.
FRANCOIS Souvenirs. Right.
EERO Onks sulla rahaa?
VEIKKO Ootappa kun googletan.
Veikko tutkii taskujaan. Rahaa ei löydy.
VEIKKO Osumia nolla kappaletta.
EERO Perhana. Hei Reiska, have you got money?
FRANCOIS No.
EERO There’s no money in France?
FRANCOIS Well, I have travellers checks…
Veikko vetäisee matkashekit Reiskan kädestä ja jakaa puolet Eerolle.
VEIKKO Thanks, Reiskahan on reilu kaveri kun tarjoaa. Fair game, man! We bring you some Finnish souvenirs.
Veikko menee alkoon ja Eero lähikauppaan.
18. Int. Alkon piha - aamupäivä Francois yrittää avata ikkunaa ja häipyä autosta, mutta veivi jää käteen. Hän katselee ympärilleen ja tutkii takapenkillä olevia tavaroita. Hän saa haavan peukaloonsa moottorisahasta ja imee peukaloaan kuin lapsi.
19. Ext. Alkon piha - aamupäivä Veikko tulee Alkosta kassi kädessään. Oven vieressä seisoo humalainen mies pidellen kaljapulloa kuin osoittaisi sillä jotain. Veikko huomaa tilaisuutensa tulleen ja ottaa ohimennessään kulauksen miehen pullosta. Humalainen kääntyy ihmeissään. Veikko nostaa kättä.
VEIKKO Terve.
20. Int. Lähikauppa - aamupäivä Eero kävelee kaupassa makeishyllykön ohi ja laittaa kourallisen salmiakkipommeja taskuunsa.
21. Ext. Alkon piha - aamupäivä Veikko tulee takaisin autolle ja laittaa Alkon kassin peräkonttiin, joka on täynnä varastettuja autostereoita, peilejä, tietokoneiden näppäimistöjä ym. Hetkeä myöhemmin Eero tulee takaisin kauppakassin kanssa. Kasseissa on kaljaa, viinaa, lenkkiä, sinappia, vaahtokarkkeja ja muuta tarpeellista. Eero avaa sivuikkunan ja heittää Reiskalle pullonaukaisijan.
EERO Here. It's original genuine Finnish bottle opener. Very rare.
FRANCOIS Thank you...
Reiska katselee pullonaukaisijaa ja laittaa sen sitten taskuunsa. Veikko näyttää Eerolle mitä osti ja Eero nyökkää hyväksyvästi. Peräkontti suljetaan ja molemmat kömpivät ikkunasta autoon. Reiska katselee ulos takaikkunasta karttamyyjää.
VEIKKO Whats up, Reiska?
FRANCOIS What is that man selling?
VEIKKO Ai tuo? Se on Samppa vaan. Samppa is selling shortcut-maps of Taivalkoski.
FRANCOIS What are those?
EERO Well shit, I go buy you one. One traveller check.
Francois antaa jälleen yhden matkashekeistään.
VEIKKO Meinaakko ihan oikeasti käydä ostamassa?
EERO No kun tuli puheeksi.
Eero kömpii Veikon ylitse ulos autosta.
22. Ext. Taivalkosken tori - aamupäivä Eero menee ostamaan karttaa. Karttakauppiaan vieressä on ryhmä japanilaisturisteja suunnittelemassa patikkaretkeä. Kartanmyyjän mainoksessa lukee: TAIVALKOSKEN KAUNEIMMAT OIKOPOLUT. KARTAT 1€. Turistiryhmän vetäjä hymyilee Eerolle, Eero vilkuttaa takaisin. Eero ostaa kartan eurolla.
23. Int. Autossa - aamupäivä Reiska katselee kartanostoa takaikkunasta. Veikko kääntyy katsomaan Reiskan kaulassa roikkuvaa kameraa.
VEIKKO Cannoni
FRANCOIS What?
VEIKKO Camera. Cannon.
FRANCOIS Yes, Canon. Very good camera. My dad gave it to me.
VEIKKO I bet.
24. Int. Autossa - aamupäivä Eero palaa autoon oikopolkukartta mukanaan. Hän ojentaa sen Francoisille ja osoittelee sitä sormella.
EERO Okkei, Reiska. This is the shortcut-map. The most beautiful shortcuts of Taivalkoski. You can go hiking here, there is lots of beautiful shortcuts. Very heterosexual.
FRANCOIS Merci.
VEIKKO Sillä on Cannoni.
EERO Katohan poikaa. Sonykin on kyllä hyvä merkki.
VEIKKO Mulla oli kerran Panasonikki.
EERO Sitä mainostetaan paljon.
VEIKKO Kannattaako sitä huonoja mainostaa.
EERO Niitäpä juuri.
VEIKKO Mutta Cannoni on kyllä hyvä merkki.
EERO On se tykki peli.
25. Int. Vanhan myllyn ohi menevä tie - aamupäivä Auto ajaa Vanhan Myllyn ohitse. Myllyn pihalla on poliisiauto. Kaksi poliisia, mies ja nainen, tanssivat pöydällä olutpullot kädessä. Pöydällä olevasta matkaradiosta kuuluu Madonnan kappale Like a Virgin.
VEIKKO Look there. The Old Mill. It is old mill. Young people go there to drink. It’s juhannus now, you know? Very important church party. Sacred drinking day. Everybody drinks a lot.
FRANCOIS I can see that.
26. Int. Kaarihallin piha - aamupäivä Auto pyörii hiljakseen ympyrää kaarihallin pihalla.
VEIKKO There is the hall. Very old hall. Young people go there and drink.
EERO Finland really like to drink.
FRANCOIS Yeah, that’s clear.
VEIKKO They drink absolutely everything.
EERO We make some Pekka Pouta -cider. Young people like to drink it very much.
VEIKKO We are private... Eki, mikä se yksityisyrittäjä on englanniksi? Private interpreters. We mix our own drinks.
EERO We are drink hackers. You know. Fight the power, power to the people.
FRANCOIS Ok.
Eero huomaa yhtäkkiä Vekan ja Santerin kävelemässä keskellä kaarihallin tietä.
EERO Kato, eikö nuo oo Veka ja Santeri?
VEIKKO On ne perkele. Mihin lienevät matkalla. Eiköhän oteta kyytiin.
27. Ext. Kaarihallin piha - aamupäivä Veikko peruuttaa Vekan ja Santerin eteen. Veka ja Santeri puhuvat koko ajan huutamalla.
VEIKKO Mihin on jengi menossa?
VEKA Tuonne ajateltiin mennä torille!
VEIKKO No hypätkää resiinaan, niin ei kävellä tartte. Reiska, teeppä tilaa siellä. Room in the back, Reiska.
Veka ja Santeri ryömivät ikkunasta sisään autoon. He ahtautuvat takapenkille Reiskan viereen, Reiskalle tungetaan moottorisaha ym. kamat syliin.
VEKA Tätä miestähän me ei tunnetakaan entuudestaan! Mää oon Verneri, kavereiden kesken Veka vaan!
FRANCOIS Francois Lyonesse.
VEKA Mitä?
VEIKKO Se on Reiska.
VEKA Jaa Reiska, sitähän minäkin!
SANTERI Santeri!
FRANCOIS Francois Lyonesse, nice to meet you.
VEKA Ei taida suomea puhuakaan tämä mies!
VEIKKO Se on Reiska, vaihto-oppilas Ranskasta.
VEKA Vai ranskanreiska!
EERO Me ollaan sen isäntäperhe.
VEKA No helevetti. Miten muuten on juhannus mennyt?
EERO Miten se muuten Veikko meni?
VEIKKO En minä tiiä.
Santeri ojentaa taskumattiaan Francoisille.
SANTERI Ottaako se Reiska?
FRANCOIS Well, maybe just a little.
Reiska ottaa hörpyn taskumatista ja alkaa yskimään. Veka hakkaa Reiskan selkää ja nauraa.
SANTERI Silla on hieno kamera!
EERO Me kans sitä katottiin, että miehellä on Cannoni kaulassa.
VEKA Lainaatko sitä vähäsen? Borrow camera!
FRANCOIS Just don’t brake it...
SANTERI Can I picture?
FRANCOIS Ok...
SANTERI Veka, veisaahan joku virsi niin otetaan filmille!
Veka ottaa idiootti-ilmeen ja huutaa mielipuolisesti klassista musiikkia.
VEKA Tatata-taa! Tatata-taa!
Santeri ottaa Vekasta useamman kuvan. Välissä kamera putoaa. Francois katselee touhua huolestuneena. Eero ja Veikko eivät välitä, auto vain kulkee eteenpäin.
28. Ext. Kaarihallin lähimaasto - aamupäivä Auto ajelee ympäriinsä ja kurvaa sitten takaisin kaarihallille eli samaan paikkaan mistä he lähtivät.
VEIKKO Asemalla ollaan, nautitteko kyydistä?
VEKA Joo, kiitti vaan kyydistä! Ei muuta ku hyvää kesää ja siihen malliin!
Veka ja Santeri kömpivät pois kyydistä. Santerilla on Francoisin kamera kaulassaan. Francois yrittää ottaa sitä, mutta Santeri vain kömpii ulos.
SANTERI Joo, nähdäänpä taas.
FRANCOIS Hey, my camera!
VEIKKO Sakke, vitun homo, se on meidän kamera.
SANTERI Minä otan tämän lainaan.
VEIKKO Et varmaan ota. Tuohan tänne se.
Santeri örisee vähän aikaa, mutta ojentaa sitten kameran ikkunasta takaisin Francoisille.
FRANCOIS Thank you.
EERO Keep better care of your stuff, Reiska. Police won’t help you if you lose them. Finnish police is corrupted like hell.
29. Int. Taivalkosken tie - aamupäivä Auto ajelee hiljakseen eteenpäin koulujen ohi. Veikon puoleinen etuikkuna on auki.
FRANCOIS Are we going to go to my new school for an acquaintance?
EERO Mistä tanssista se höpöttää?
VEIKKO Niin sillä on se koulu... The school is cancelled. Finito, you know. There is a teachers strike in Finland, nobody goes to work. No teaching today.
FRANCOIS Ok. No school then.
VEIKKO No school. Schools out.
FRANCOIS When this so called strike stops?
VEIKKO I dont know, maybe never. We just have to wait.
EERO It is a finnish tradition. When we strike, we strike hard!
FRANCOIS So... What do I do here then?
Veikko ja Eero vilkuilevat toisiaan.
30. Ext. Kesämökki - päivä Näemme kesämökille johtavan tien reunassa vinon kyltin, jossa lukee: Zorrontie 1.
31. Ext. Kesämökki - päivä Reiska hakkaa liiterin edessä halkoja keltaisessa T-paidassa. Iso pino puita takana. Homma ei oikein onnistu. Reiska yrittää välillä rautasahalla, mutta vaihtaa sitten takaisin kirveeseen. Veikko ja Eero istuvat kuistilla ja juovat kaljaa. Alkaa satamaan vettä, joten he menevät sisään. Reiska juoksee ovelle, mutta Veikon käsi tulee ikkunasta ja näyttää, että Reiskan täytyy mennä tekemään työt loppuun. Reiska katselee vähän aikaa avuttomana ympärilleen kuistilla. Veikon käsi ojentuu ikkunasta uudelleen ja osoittaa kameraa Reiskan kaulassa. Reiska joutuu antamaan kameransa Veikolle. Veikon käsi käskee Reiskan mennä takaisin töihin. Reiska vetää takin päänsä suojaksi ja kävelee takaisin sateeseen.
32. Ext. Kesämökki - iltapäivä Aurinko on alhaalla. Sade loppuu, muutamia vesitippoja putoilee rapakkoon. Orava pyrähtää pihan poikki. Reiskan kantaa polttopuita saunaan, saunan savupiipusta nousee savua.
33. Int. Kesämökki - iltapäivä Eero katsoo matkatelkkarista keskusteluohjelmaa ja naureskelee. Hänen vieressään pöydällä on kopiokone ja kasa Pekka Pouta
VEIKKO Sieltähän se hardworking man tulee. Ok, Eero eikus Marja, näytäpäs Reiskalle sen huone.
Eero säpsähtää ja kääntää katseensa televisiosta.
EERO Mikä?
VEIKKO Marja is so shy lolita. Come on, I show you your room!
Veikko avaa varastoon johtavan oven ja heittää Reiskan selkärepun sinne.
VEIKKO You can sleep here.
Veikko laittaa viltin varaston lattialle.
VEIKKO We are very poor here in finland, you understand.
FRANCOIS Yes...
VEIKKO Okay. Go to sleep. Be like in your home in France.
Veikko kääntyy mennäkseen pois, mutta muistaa erään jutun ja kääntyy takaisin.
VEIKKO Wait a minute. We have some rules here.
FRANCOIS Yes?
VEIKKO Two rules actually. Rule number one: You must sleep at eight. Its an old finnish custom. You know. Like in Japan.
FRANCOIS That is early.
VEIKKO Rule number two: Here in Finland we respect our parents. You must bow always when you see us or someone older. Like in Japan. Do you understand?
FRANCOIS Yes, I think so.
VEIKKO Buddha comes if you not.
FRANCOIS Sleep at eight and bow to you.
VEIKKO Yes. Be smart, don’t start. Never trust strangers. Eat your vegetables.
Veikko kääntyy taas lähteäkseen, mutta muistaa jälleen yhden jutun.
VEIKKO And dont trust the police. Finnish police is corrupted to the bone. Like in Japan. This is not really a rule, just priceless advice. Don’t mess with the police. You end up in jail and hang yourself.
FRANCOIS I understand. No police.
VEIKKO Ok, good. Lets go eat. I think Marja have made some mämmi.
34. Int. Kesämökki - iltapäivä Eero juo Muumilimsaa. Hän laittaa pullon pois, kun Veikko ja Reiska tulevat takaisin olohuoneeseen.
VEIKKO Marja, where is our mämmi?
EERO Öö.
VEIKKO Öö is not an answer. Reiska, you sit here. I have to give a traditional finnish lesson to Marja.
Veikko laittaa Francoisin istumaan tuolille. Eero nousee ja kävelee ulos.
FRANCOIS What now?
VEIKKO You stay. We go out.
35. Int. Kesämökki - iltapäivä Reiska istuu tuolilla ja odottaa. Ulkoa alkaa kuulua hirveää mäiskettä ja Eero huutaa. Reiska yrittää kurkkia ikkunasta mitä ulkona tapahtuu, mutta ei näe mitään. Hän huomaa kameransa pöydällä ja laittaa sen kaulaansa.
36. Ext. Kesämökki - iltapäivä Kesämökin nurkan takana Veikko hakkaa vanhaa nojatuolia laudanpätkällä. Eero pyöriskelee maassa ja huutaa muka tuskasta.
37. Int. Kesämökki - iltapäivä Veikko ja Eero palaavat sisään. Eero istuutuu jälleen television ääreen vaatteet ja kasvot aivan likaisina.
VEIKKO Näin se on nähtävä. You wait here, I go get some mämmi.
Veikko menee keittiöön.
FRANCOIS What were you doing?
EERO Don’t ask. This is Finland.
38. Int. Kesämökin keittiö - iltapäivä Veikko avaa astiakaapin ja katsoo puoliksi syötyä vanhaa, homeista mämmilaatikkoa. Vieressä on myös pilleripurkki, jossa ei lue mitään. Veikko ottaa mämmin kaapista, kaataa pillerit mämmin sekaan ja sekoittaa mämmin tasaiseksi lusikalla.
39. Int. Kesämökin olohuone - iltapäivä Eero ja Francois istuvat tuoleillaan. Eero osoittaa tyhjiä pulloja lattialla.
EERO Somebody must wash bottles tomorrow.
FRANCOIS Could I call home?
EERO Call home?
FRANCOIS Yes.
Eero pyörittää päätään. Francois istuu hiljaa. Televisiossa pyörii ruokaohjelma.
EERO Do you have more traveller’s checks?
FRANCOIS No, you had them all.
EERO Well, get a job.
Eero kääntyy katsomaan ohjelmaa. Sitten hän kääntyy takaisin, osoittaa kameraa ja napsuttelee sormiaan. Francois ottaa kameran pois kaulastaan ja laittaa sen takaisin pöydälle.
40. Int. Kesämökin keittiö - iltapäivä Veikko sekoittaa mämmiin myös purkillisen chiliä ja ruokaöljyä. Sitten hän menee takaisin olohuoneeseen.
41. Int. Kesämökin olohuone – iltapäivä Veikko ojentaa mämmilaatikon Reiskalle.
VEIKKO Here you go. This is mämmi.
FRANCOIS Thanks...
EERO It’s good. Eat.
EERO Here comes airplane. Nami nami.
Eero ottaa lusikan ja ojentaa sitä Francoisin suuhun. Francois välttelee lusikkaa.
VEIKKO Don’t be a baby, Reiska. It’s good food.
FRANCOIS Do I have to?
EERO Finnair flight to France landing now.
Eero työntää lusikkaa Reiskan suuhun. Reiska luovuttaa ja syö lusikallisen. Veikko ja Eero tuijottavat, kun Reiska nielee sen. Reiska kohauttaa olkapäitään.
FRANCOIS It’s not bad.
VEIKKO Reiska likes it.
EERO ET phone home.
VEIKKO Well, that is good! We eat mämmi in Finland every day.
EERO Olisko saunan paikka. You want to go to the sauna?
FRANCOIS Well, I don’t know...
VEIKKO Let’s mennään.
42. Int. Saunan eteinen - ilta Veikko ja Eero avaavat saunan oven Francoisille.
VEIKKO Here you go. Take off your clothes and sit there.
FRANCOIS Guys, I dont know about this…
EERO What’s the matter?
FRANCOIS Are we all going together?
VEIKKO Well, if you dont want to take your clothes off…
FRANCOIS What?
VEIKKO You can put more clothes. Marja, bring the toppatakki and the karvalakki.
43. Int. Sauna - ilta Veikko ja Eero istuvat löylyssä alimmalla lauteella. Francois istuu ylimmällä lauteella heidän välissään karvalakki ja toppatakki yllään. Veikko heittää lisää löylyä. Francois yrittää tulla istumaan alemmas.
VEIKKO No, no. You are the guest of honor. You can sit on top.
EERO Hands up, Reiska.
Francois menee takaisin ylemmälle lauteelle. Eero ojentaa hänelle vastan.
EERO Reiska. This is vasta. Or vihta. Have you seen vasta or vihta before?
FRANCOIS No, I havent.
EERO You hit yourself with vasta. Like this.
Eero lyö Veikkoa vastalla selkään aika lujaa. Veikko huitaisee kostoksi Eeroa löylykauhalla polvilumpioon ja vetäisee vastan Eeron kädestä.
VEIKKO Your turn, Reiska. Hit your back.
FRANCOIS Hit my back?
EERO It is very healthy. Good blood pressure. Take that stupid hat off and try.
Francois riisuu karvalakin ja toppatakin nopeasti. Veikko ja Eero tuijottavat Francoisia.
FRANCOIS Ok. I just hit myself with this.
Francois hakkaa selkäänsä vastalla hieman.
VEIKKO Pretty weak performance, Reiska. Let me show you.
Veikko ottaa vastan Reiskalta ja iskee häntä selkään. Sitten hän antaa vastan takaisin Reiskalle.
VEIKKO You need to practise every day. Lets go now, I had enough of sauna. Take the vasta with you. We show you something.
44. Ext. Kesämökin kuisti - ilta Veikko ja Eero tulevat saunasta ja ottavat pyyhkeet naulasta. Pyyhkeet ovat eri maiden lippuja. Francoisille jää vain pieni pyyhe, jossa on Japanin lippu.
VEIKKO Usually we go straight to the river after sauna.
FRANCOIS To the river?
VEIKKO Yes, we swin in the river after hot sauna. Do you know how to swim?
FRANCOIS Yes…
VEIKKO That’s good. You have a green light.
FRANCOIS I have to go swim in the river?
EERO You are the guest of honour.
FRANCOIS It looks kind of dangerous.
VEIKKO That’s nothing. Go wash the sweat away, you smell like shit.
EERO We don’t like shit.
VEIKKO Don’t be a . Just jump in the river, its ok.
EERO Here, take some soap.
Eero ojentaa Francoisille hotellista varastetun saippuapussin.
FRANCOIS If I must…
Francois laittaa saippuapussin taskuun ja lähtee kävelemään alistuneesti kohti jokea. Veikko ja Eero katsovat.
EERO Meinaako se tosissaan hypätä?
VEIKKO Siltähän tuo vähän näyttäisi.
Kuuluu molskahdus. Virta lähtee viemään Reiskaa.
VEIKKO Hyppäsi se perkele.
EERO Pöljä jätkä.
FRANCOIS (O.S) Help me! Help!
VEIKKO Ei mikään hirveän välkky kaveri.
Veikko ja Eero odottavat, kunnes huudot katoavat kaukaisuuteen. Sitten he istuutuvat saunan kuistille ja avaavat siideripullot.
45. Ext. Joki - ilta Francois heittelehtii koskessa kuin räsynukke.
46. Ext. Iijoen silta - ilta Hammaslääkäri Kalle Eränen kalastelee sillalla. Kaikki kalastusvälineet ja –vaatteet ovat uusinta mallia. Sillan toiseen päähän on pysäköity Kallen metallinsininen mersu. Yhtäkkiä Francois tarttuu koukkuun.
KALLE No saatana! Mikä siellä on? Taitaa olla melkoinen vonkale.
Kalle kelaa Francois ylös joesta.
KALLE Mikä ihmeen örkki se sieltä kömpii?
Francois yskii kontallaan asfaltilla.
KALLE Ei sinusta taida keittoa saada. Ei mutta, et kai sä oo niitä sillaltahyppijöitä?
FRANCOIS Thank you. I’m sorry, i don’t understand what you are saying...
KALLE Sinä et taida suomea puhuakaan, poloinen. Mitähän tuohon sanoisi? Ootko sinä… niitä sillalta… hyppijöitä?
Kalle yrittää saada Francoisin ymmärtämään elekielellä.
FRANCOIS I’m an exchange student from France. I came here to study, but two men kidnapped me and took me to their cabin -
KALLE Eläpä nyt sönkötä mitään, kun minulla ei tuota kielipäätä ole. Odotapas, tuolta tulee joku auto.
47. Ext. Iijoen silta - ilta Siltaa kohti ajaa pastellisävyisin värein koristeltu pakettiauto. Auton takalasissa on pitkä tarra, jossa lukee: NUKKETEATTERI NUUDELI. Pakettiauto ajaa Juha Leppä. Vieressä istuu hänen vaimonsa Kerttu Leppä ja lukee aikakauslehteä. Autoradio soi isolla, kappale on suomalainen ikivihreä. Kalle pysäyttää auton astumalla sen eteen ja heiluttamalla vapaa. Juha avaa sivuikkunan ja laittaa musiikkia pienemmälle.
JUHA Onko täällä joku hätä?
KALLE Nostin tuon äijän tuolta joesta, minä vähän luulen että se on yrittänyt tappaa itsensä. Eikä se osaa puhua suomeakaan.
JUHA Jaa. Liekö joku turisti eksynyt reitiltä.
KALLE Hyvinkin voi olla. Osaisitko sinä vähän tulkita, että mitä se sanoo? Kun minä en oikein saanut selvää.
JUHA Voinhan minä yrittää.
KERTTU Mitä sinä meinaat?
JUHA Annapas se Juuso sieltä.
Juha ottaa käsinuken hansikaslokerosta ja nousee autosta. Francois yskii kaiteeseen nojaten, vääntää vettä paidastaan ja heittää saippuapussin pois taskustaan. Koukku on edelleen kiinni hänen paidassaan. Kalle lyö Francoisia selkään.
KALLE Ei mitään paniikkia, tulkki löytyi. Kysy siltä, että onko se hypänny sillalta vai mitä se joessa räpiköi?
JUHA Hello. My name is Juha and this is Juuso.
Juha laittaa käsinuken käteensä ja muuttaa ääntään kimeämmäksi Juuson ääneksi.
JUHA (Juuso) Hei you, my name is Juuso!
FRANCOIS Hello. My name is Francois and -
JUHA Talk to Juuso.
FRANCOIS What?
KALLE Kysy miksi se hyppäsi jokeen?
JUHA (Juuso) Juuso wants to know why do you want to kill yourself by jumping in the river?
FRANCOIS What, kill myself?
JUHA (Juuso) It is an old tradition to jump in the river here.
FRANCOIS No, I don’t want kill myself. I was in sauna with these two guys and then they forced me to jump in the river, because they said I'm the guest of honor -
KALLE Minä en kyllä ymmärrä hölkäsen pölähtävää mitä se selittää.
JUHA Jos Juuso nyt oikein ymmärsi, niin se oli saunassa kahden miehen kanssa ja nyt se on pakotettu tekemään itsemurha, koska sen kunnia on mennyttä. Niinkuin japanissa.
KALLE Mikä hinttari tämä mies oikein on?
JUHA (Juuso) Are you a homo?
FRANCOIS I’m a french exchange student!
JUHA Se on ranskalainen.
KALLE Oli mistä tahansa, hintti mikä hintti.
JUHA Ehkä Kerttu osaisi sanoa paremmin. Kerttu! Tuletko käymään?
Kerttu avaa autonikkunan.
KERTTU Mitä sanoit?
JUHA Kokeilepas sinä kysyä tältä pojalta, saisitko selville mikä hänellä on hätänä.
KERTTU Oukei.
Kerttu nousee autosta. Hän tulee paikalle, muuttaa ääntään kimeämmäksi ja alkaa puhumaan Reiskalle etusormellaan.
KERTTU (Konrad) Hello, my name is Konrad. What is the matter?
Francois puhuu Kertun sormelle.
FRANCOIS I’m a french exchange student, I came here from France.
KALLE Tuota samaa vaan jauhaa koko ajan! Taitaa olla parasta kutsua seriffit paikalle.
Kalle ottaa kännykän taskustaan ja alkaa soittamaan.
FRANCOIS I'm a French exchange student and these two crazy men took me -
KERTTU (Konrad) Take it easy, no panic. We call the sheriffs here and you can go with them.
FRANCOIS No, no police. I have to go to a French embassy.
JUHA (Juuso) Don’t be scared. Juuso and Konrad can sing you a happy song!
Juha ja Kerttu alkavat laulamaan Joulupukki, Joulupukki-laulua ja heiluttavat käsiään.
FRANCOIS You’re all fucking insane.
JUHA Don’t go anywhere, the sheriff comes soon.
Francois lähtee juoksemaan pois sillalta Juhan ja Kertun estelyistä huolimatta. Kalle ei saa yhteyttä poliisiin. Hän huomaa Francoisin juoksevan karkuun.
KALLE Mikä sille nyt tuli?
KERTTU (Konrad) Don’t go, we want to be your friends!
KALLE Höh, kuka noista nyt ottaa selvää. Taisi olla joku huumeveikko.
Yhtäkkiä virvelin siima lähtee kelautumaan. Kalle huomaa, että koukku on edelleen pakoon juoksevan Francoisin paidassa kiinni. Virveli kaatuu ja lähtee Francoisin perään.
KALLE Hei, homo, äläpä varasta onkivehkeitä! Mitä se nyt meinaa? Odotahan vähäsen! Ei perkeleen perkele.
Kalle lähtee juoksemaan Francoisin perään. Juha ja Kerttu jäävät juttelemaan.
JUHA (Juuso) Olipas aika kumma ukkeli.
KERTTU (Konrad) Niin oli.
JUHA (Juuso) Jatketaanko matkaa?
KERTTU (Konrad) Jatketaan vain.
48. Ext. Toinen silta - ilta Francois juoksee sillan yli koukku paidanhelmassa kiinni. Kalle juoksee perässä. Taustalla näemme kauniin keskiyön auringon. Kalle saa viimeinkin virvelistään kiinni, pysähtyy hengästyneenä ja ottaa tukea kaiteesta. Siima kiristyy ja Francois kaatuu.
KALLE Loppuu se ravaaminen, roisto.
Kalle yrittää vetää Francoisia takaisin, mutta kelaus ei toimikaan.
KALLE Vittu, hajottiko se minun virvelin?
Kalle tarttuu siimaan ja alkaa vetää Francoisia käsivoimin itseään kohti. Francois keksii äkkiä ottaa päällyspaidan pois päältään. Paidan alta paljastuu T-paita, jossa on Einsteinin kuva. Lääkäri kelaa päällyspaidan itselleen ja katsoo sitä.
KALLE Paidan otti pois.
49. Ext. Metsänreuna - ilta Francois pysähtyy lepäämään metsänreunaan. Hän mutisee kirouksia ranskaksi ja puristelee sormilla vettä pois lenkkitossuistaan. Hän ottaa oikopolkukartan taskustaan, katselee tielle ja metsään päin epäröiden kumpaan suuntaan lähtisi. Yhtäkkiä hän muistaa kameransa, joka jäi mökin pöydälle.
50. Int. Ranska - päivä - takauma Näemme takaumassa, kuinka Francoisin tyttöystävä ojentaa Francoisille joululahjapaketin. Francois avaa paketin ja siellä on kamera.
51. Ext. Metsänreuna - ilta Francois lähtee kävelemään polkua pitkin metsään. Hän nostaa maasta pitkän puukepin aseekseen ja kulkee vihaisena eteenpäin. Äkkiä hän kompastuu juureen ja kaatuu maahan. Hänen kasvojensa edessä maassa on lasinsirpaleita, joiden keskellä on Pekka Pouta -siiderietiketti. Francois nousee ja jatkaa kävelyä.
52. Ext. Oulu-Kuusamotie - ilta Francois tulee metsästä Oulu-Kuusamotielle. Pyöräilijä lähestyy kovalla vauhdilla ja ajaa Francoisin ohitse. Pyöräilijä on Batman-pukuun pukeutunut poika. Poika huutaa ohimennessään.
POIKA Olen Teräsmies!
Francois ottaa oikopolkukartan taskustaan, menee tien ylitse ja jatkaa kävelyään.
53. Ext. Kesämökki - ilta Veikko ja Eero juovat olutta kesämökin kuistilla pöydän ääressä. Heillä on päällään samat vaatteet kuin ennen saunaanmenoa. Veikko lukee raviveikkauslehteä, Eero täyttää lottokuponkia. Pöydällä on fileerausveitsi, appelsiineja, tonnikalapurkki ja yrttisuolapurkki. Francois kävelee metsästä mökin pihaan puukeppi kädessään.
EERO Kato, Reiska tuli takaisin.
VEIKKO Sinähän ostit sille sen kartan, pöljä.
EERO Joo, niin tosiaan. Reiska on ruvennut suunnistamaan
VEIKKO Missähän se on pyörinyt, kun vaatteet on noin likaiset.
Reiska tulee kuistille. Veikko ja Eero jatkavat toimiaan Francoisista hirveästi välittämättä.
VEIKKO Now there the great swimmer comes. Sit down and take some beer.
EERO How was the swim?
FRANCOIS I want my camera back. It means lot to me.
VEIKKO No olipa se nyt vakava paikka. Take it easy, man. Have some beer.
FRANCOIS I want my camera back now. Please.
Eero naurahtaa, ottaa fileerausveitsen käteensä ja leikkaa appelsiinia.
VEIKKO Maybe you drop the camera in the river.
EERO Do you want some orange?
Eero heittää appelsiininpuolikkaan Francoisille. Francois pudottaa kepin ja ottaa kopin.
VEIKKO What do we say?
FRANCOIS Thank you…
EERO Olepas hyvä.
VEIKKO You look tired. You need some exercise.
EERO Let’s go to sauna. We go to sauna every day here in Finland.
VEIKKO Yes, take off those dirty clothes. Have you got any spare clothes?
FRANCOIS Yes.
VEIKKO We have some traditional Finnish clothes, put them on. Come here, I show you.
Veikko nousee ja menee sisään mökkiin.
EERO Follow the dealer, Einstein.
54. Int. Kesämökki - ilta Veikko avaa vaatekaapin ja näyttää Francoisille hengarissa roikkuvaa esiliinaa.
VEIKKO This is Finland national costume. It’s like the scottish kilts, you know. Like in Japan, only longer. Try it.
FRANCOIS You’re kidding.
VEIKKO You have to clean the cabin. Or do you want more sauna?
FRANCOIS No, no, I clean the cabin…
Francois alkaa riisua likaisia farkkujaan. Kun Francoisilla on essu yllään, Veikko laittaa hengarin essuntaskuun.
VEIKKO It is ancient Finnish hanger. Did you know that the Finnish people invented hanger?
FRANCOIS No, i didn’t knew that...
VEIKKO Well, you know now.
FRANCOIS Please, could I have my camera back?
VEIKKO Nonsense. Let’s go drink some beer.
55. Ext. Kesämökin kuisti - ilta Veikko ja Francois tulevat takaisin kuistille. Francois kävelee hassusti hengari essuntaskussa. Francois istuu kolmannelle tuolille ja siirtää sillä olevan vastan pois.
EERO Aa... the vasta. Reiska, put it on the table.
FRANCOIS Why?
EERO We of course eat the vasta now. You can start, you are our guest of honor.
VEIKKO Guests first.
EERO Eat eat.
FRANCOIS Eat this?
VEIKKO Yes, it’s very good. It's ancient Finnish tradition. You must be hungry. Eero, Reisika wants more mämmi.
FRANCOIS No, thank you, I’m not hungry.
Eero käväisee hakemassa mämmin sisältä. Veikko antaa Francoisille olutpullon.
EERO Here, eat some leafs and mämmi and wash them down with beer. Good juhannus.
Eero laittaa mämmilaatikon Francoisin eteen.
EERO Let’s party. Drink Karjala back.
Veikko ja Eero kilistävät pulloja ja juovat. He katsovat Francoisia. Francois ottaa yhden lehden vastasta, laittaa sen suuhunsa. Sitten hän ottaa lusikan ja alkaa syödä hitaasti mämmiä. Eero kannustaa ja örisee.
EERO Speed of light, Einstein. Eat the mämmi.
56. Ext. Kesämökin kuisti - ilta Francois on syönyt mämmilaatikon tyhjäksi, juo viimeiset tipat pullosta ja lyö sen pöytään. Veikko ja Eero taputtavat.
EERO You’re the fucking man, Einstein. You have Canon.
Reiska röyhtäisee kerran, hymyilee ja kaatuu hitaasti pöydälle tajuntansa menettäen.
EERO Sillä ei tainnut oikein pää kestää.
VEIKKO Reiska, do you hear the frog?
EERO Kvaak kvaak.
VEIKKO Vittu tuo oli ankka eikä sammakko.
57. Int. Kesämökki, varastohuone - ilta Veikko ja Eero kantavat Francoisin nukkumaan varastohuoneeseen. Eero heittää viltin hänen päälleen. Eero huomaa Francoisin selkärepun ja avaa sen. Repussa on mm. hammasharja, paitoja, hiuskiinnettä ja päiväkirja. Yhtäkkiä Francois alkaa yökkäillä. Veikko ja Eero tuijottavat. Francois lopettaa yökkäilyn ja menettää taas tajuntansa.
EERO Sehän saattoi saada ruokamyrkytyksen.
VEIKKO Kyllä se siitä tokenee.
Veikko laittaa varastohuoneen oven kiinni. Eero ottaa pöydältä Francoisin kameran.
EERO Aika monta kuvaa vielä jäljellä tässä.
VEIKKO Eiköhän oteta löysät pois.
58. Ext. Kesämökin piha - ilta Veikko ja Eero hölmöilevät pihalla ja ottavat toisistaan valokuvia.
59. Int. Kesämökki, varastohuone - aamu Aamu valkenee. Francois herää varastohuoneesta, avaa oven ja kömpii sairaalloisesti ympäri mökkiä. Televisiosta näkyy aamupiirrettyjä, ääni on isolla. Francois kääntää hiljaisemmalle. Hän katsoo pöytää, jolla kamera oli, mutta ei ole enää.
60. Ext. Kesämökin piha - aamu Francois tulee kesämökin kuistille. Veikko ja Eero paistavat makkaraa nuotiossa saunan vieressä.
EERO Katohan, Reiska heräsi.
VEIKKO Good morning, Reiska! Sit down on the pölkky.
FRANCOIS Where am I? I can’t remember...
VEIKKO Hard bileet yesterday.
Eero ojentaa Reiskalle lenkinpätkän.
EERO Here, have some lenkki.
Francois katsoo lenkkia ja oksentaa yhtäkkiä nuotion viereen. Hän horjahtaa ja kaatuu melkein nuotion päälle, mutta nojaa äkkiä taaksepäin ja lentää selälleen.
EERO Ei se taida olla vieläkään ihan kunnossa.
VEIKKO How are you feeling, Reiska? How many fingers?
Veikko ja Eero heiluttavat molemmat sormiaan Francoisin kasvojen edessä.
FRANCOIS Fifteen...
EERO Pitäiskö se viedä lääkäriin?
VEIKKO Eikö tuo olis sama soittaa lääkäri käymään täällä, niin ei menis bensaa. Onkohan Erä-Kalle taas ?
EERO Soitappa jos olis, niin minä vien Reiskan petiin.
Sillä aikaa kun Eero lähtee raahaamaan Francoisia sisään jaloista, Veikko soittaa kännykällä Kallelle.
VEIKKO No terve, Veikko se täällä soittelee. Muistatko? Joo, sama mies. Sinä oot vissiin taas kalastelemassa näillä main. Joo. Niin kuule, meillä olis täällä yks potilas, jota voisit vähä vilkaista. Ei, ei sillä hampaissa oo vikaa, vatsan seutuvilla enemmänkin. Niin, sitähän se minäkin, että lääkäri se on hammaslääkärikin. Joo, tässä kesämökillähän me ollaan. Ei tässä niin hirveä kiirus ole, käväise kun ehdit. Joo, nähdäänpä sitten.
61. Ext. Kesämökin kuisti - aamu Veikko kävelee kuistille. Eero tulee sisältä, istuu alas ja avaa olutpullon.
EERO Mitä se Kalle sanoi?
VEIKKO Se tulee tuossa puolen tunnin päästä.
Veikko istahtaa alas.
EERO Voitais laittaa Reiskalle jotain parantavaa musaa kuulumaan.
VEIKKO Niin meinaat jotain valaanlaulua?
EERO Jotain sellasta meditointimusaa.
Veikko nousee ja menee sisään. Eero juo olutta. Hetken kuluttua sisältä alkaa kuulumaan äänekästä rockmusiikkia. Veikko tulee ulos.
EERO Ei tuo kyllä valaanlaululta kuulosta.
VEIKKO Ei löytynyt valaita, niin pistin sitten punkkia.
EERO Kai se ajaa saman asian
62. Ext. Kesämökin piha - aamu Metallinsininen mersu ajaa kesämökin pihaan. Veikko ja Eero istuvat kesämökin kuistilla. Hammaslääkäri Kalle Eränen nousee mersusta kertakäyttömukillinen mustaa kahvia oikeassa kädessään ja kävelee kuistille.
KALLE Juhannusta!
VEIKKO Miten on kala syönyt?
KALLE Siinähän tuo. Kuka se tämä mies?
EERO Etkö nä muista?
KALLE Että muistanko! Minullahan on maailman paras... tuo...
VEIKKO Muisti?
LÄÄKÄRI Muisti, niin just.
EERO Niin, eihän me tässä olla asuttu kun seitsemän vuotta.
KALLE Niin, vaan oot tuommosen hippiletin kasvattanut sitten viime näkemän.
EERO Harrastus se on hiustenkasvattaminenkin.
KALLE Jaa, vaan teillä oli joku ongelmapotilas täällä?
VEIKKO Siellä se varastossa makaa. Eilen tuli tänne mökille räyhäämään, potki auton lommoille ja söi mämmiä. Ei me uskallettu pistää vastaan, kun se sönkötti vierasta kieltä.
KALLE Mämmiä juhannuksena?
EERO Sitä mekin vähän ihmeteltiin.
VEIKKO Mikä lie interreilaaja. Vaarallinen jätkä, varmaan joku huumeveikko. Niitähän on täälläkin alkanut liikuskella.
KALLE No niinpä! Tuli tuossa eilen nähtyä yksi pilvipää itsekin. Ei sitä ole enää täällä korvessakaan turvassa, kun jengit tuppaa pihapiiriin.
VEIKKO Mihin on maailma menossa.
KALLE Pitäiskö vilkaista mikä sillä hiipparilla maksaa.
63. Int. Kesämökki – aamu Veikko avaa mökin varastohuoneen oven. Eero ja Kalle katsovat hämärään varastohuoneeseen. Reiska makaa tajuttomana viltin alla, emme näe hänen kasvojaan. CD-soitin soittaa edelleen rokkia.
KALLE Täällä pelit soi.
EERO Joo, on siinä ihmehiippari. Pistähän pienemmälle.
Veikko sammuttaa CD-soittimen. Kalle astuu varastohuoneen puolelle ja katselee Reiskaa.
KALLE Katsotaan, sanoi silmälääkäri. Vaan eihän täällä mitään näe, saisko vähän valoa?
EERO Avataanpa verhot
Eero menee repimään teippejä irti ikkunasta.
VEIKKO Vetäistään se tuonne pirtin puolelle.
KALLE Vetästään.
EERO Pistetäänpä sitten verhot kiinni.
Eero laittaa teipit takaisin ikkunaan, mutta pari palaa jää sormiin kiinni. Veikko ja Kalle raahaavat Reiskan jaloista olohuoneeseen. Veikko vetäisee viltin pois Reiskan päältä
KALLE Ei perkele.
VEIKKO No mikä nyt?
KALLE Tämähän on se sama mies. Meni kalliit onkivehkeet paskaksi tuon takia.
VEIKKO Onko se käynyt sunkin kimppuun?
EERO On se vikkelä poika.
KALLE Minä sen joesta pelastin hyvää hyvyyttäni ja tässä on kiitos. Koko loma pilalla.
Reiska avaa silmänsä ja näkee Kallen. Hän ojentaa vaivalloisesti kättään.
REISKA Help me...
Eero laittaa äkkiä teipin käsistään Reiskan suuhun.
EERO Elä hyvä ihminen rupea taas huutamaan. Koko eilisillan lauloi Abbaa ja Zappaa niin, ettei nukkua saanut.
VEIKKO Ja mämmiä vaan veti naamariin. Vielä helppiä pitäisi tuommoselle.
KALLE On kyllä pokkaa pojalla. Meidänlaiset kunnon ihmiset käyttää aikaa ihmisen auttamiseen, ja eräs vaan tulee ja syö juhannuksena mämmiä.
EERO Mitä me tuolle kehattas tehdä?
KALLE Se on pojat sillä lailla, että maksetaan mämmit mämmeinä.
64. Ext. Kaatopaikka - aamu Metallinsininen mersu ajaa kaatopaikalle. Francois heitetään ulos takaovesta. Tyhjä selkäreppu lentää perään. Eero vilkuttaa ikkunasta oikopolkukartalla.
EERO Bon appetit, Reiska.
Mersu ajaa pois. Francois nousee istumaan ja katselee ympärillään kohoavia jätevuoria. Hän näkee japanilaisen turistiryhmän patikoivan kauempana jätevuorten välissä. Japanilaiset huomaavat Francoisin ja kaksi heistä ottaa hänestä valokuvia.
65. Ext. Kesämökin kuisti - ilta Veikko, Eero ja Kalle istuvat kesämökin kuistilla ja juovat olutta. Pöydällä on lehdetön vasta.
KALLE Teillähän on tässä vähän käytetty saunavihta.
VEIKKO Sillä se Reiska itseään hakkasi. Oli se ihme jätkä.
EERO Pistetäänkö sauna lämpiämään?
- LOPPU -
|
Anonymous
Create an account or Log in
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.